4 décembre

Toronto Maple Leafs 3 , Atlanta Thrashers 3
Shots: 37 - 22
PP: 1 of 8 (13 shots), Passing:67/74=90 %, Challenges:37/37=97 %
PP: 1 of 4 (6 shots), Passing:67/88=76 %, Challenges:52/53=96 %
Attendance: 18577 of 18819 (Air Canada Centre)
Ticket income: 928850 Match televised: No

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
07:06 0-1 Ilya Kovalchuk [11] (Niclas Hävelid, Darren Haydar)PP
09:49 1-1 Nik Antropov [8] (Alexei Ponikarovsky, Matt Stajan)PP
------------------------------------------------------------
21:11 2-1 Matt Stajan [9] (Niklas Hagman, Jirí Tlustý)
29:16 3-1 Kyle Wellwood [9] (Jason Blake, Tomas Kaberle)
39:43 3-2 Éric Perrin [2] (Ron Hainsey, Ole-Kristian Tollefsen)
------------------------------------------------------------
50:38 3-3 Steve Rucchin [5] (Colby Armstrong, Bryan Little)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
00:35 Tomas Kaberle (2 min for holding the stick)
02:16 Carlo Colaiacovo (2 min for cross-checking)
05:26 Staffan Kronwall (2 min for tripping)
08:09 Bryan Little (2 min for tripping)
11:36 Ron Hainsey (2 min for boarding)
14:58 Slava Kozlov (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------
21:58 Kris Newbury (5 min for fighting)
21:58 Ole-Kristian Tollefsen (5 min for fighting)
23:23 Colby Armstrong (2 min for hooking)
24:12 Ilya Kovalchuk (2 min for cross-checking)
35:16 Nik Antropov (2 min for high-sticking)
------------------------------------------------------------
53:34 Steve McCarthy (2 min for hooking)
56:28 Kris Newbury (5 min for fighting)
56:28 Colby Armstrong (5 min for fighting)
58:38 Todd White (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------
60:43 Jim Slater (2 min for hooking)
64:44 Kris Newbury (5 min for fighting)
64:44 Jim Slater (5 min for fighting)
64:44 Kris Newbury (10 min game misconduct)

Toronto Maple Leafs scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Jamal Mayers 0 0 2 0 0 0 0 0 6.30 6
R Matt Stajan 1 1 5 1 0 0 0 0 18.20 8
R Alexander Steen 0 0 2 1 0 0 0 0 14.20 7
R Jason Blake 0 1 3 0 0 0 0 0 22.50 7
C Kris Newbury 0 0 1 0 0 0 25 0 6.20 7
C Jirí Tlustý 0 1 0 0 0 0 0 0 8.50 6
C Nik Antropov 1 0 2 1 0 0 2 0 18.10 8
C Kyle Wellwood 1 0 4 2 0 0 0 0 23.50 8
L Bates Battaglia 0 0 1 0 0 0 0 0 6.20 6
L Niklas Hagman 0 1 3 1 0 0 0 0 15.20 8
L Mark Bell 0 0 3 3 0 0 0 -1 22.40 7
L Alexei Ponikarovsky 0 1 3 3 0 0 0 1 24.50 7
D Staffan Kronwall 0 0 0 3 0 0 2 0 10.10 6
D Carlo Colaiacovo 0 0 1 1 0 0 2 0 18.10 6
D Bryan McCabe 0 0 3 2 0 0 0 0 32.20 8
D Ian White 0 0 0 0 0 0 0 0 12.30 6
D Pavel Kubina 0 0 1 1 0 0 0 0 23.40 7
D Tomas Kaberle 0 1 5 1 0 1 2 0 32.40 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Justin Pogge 3 0 19 0 0 65.00 6
G Vesa Toskala 0 0 0 0 0 0.00 0

Atlanta Thrashers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Bryan Little 0 1 1 1 0 0 2 0 7.40 6
R Darren Haydar 0 1 4 0 0 0 0 -1 20.00 6
R Jim Slater 0 0 1 3 0 0 7 0 16.20 6
R Colby Armstrong 0 1 0 3 0 0 7 1 20.20 7
C Angelo Esposito 0 0 0 0 0 0 0 0 7.40 6
C Jason Krog 0 0 3 1 0 0 0 -1 12.20 7
C Todd White 0 0 2 0 0 0 2 0 17.40 6
C Steve Rucchin 1 0 4 0 0 0 0 1 22.40 7
L Éric Perrin 1 0 3 0 0 0 0 0 7.40 6
L Erik Christensen 0 0 1 1 0 0 0 -1 12.20 5
L Slava Kozlov 0 0 3 1 0 0 2 0 10.40 6
L Ilya Kovalchuk 1 0 4 4 0 0 2 1 23.10 10
D Ole-Kristian Tollefsen 0 1 1 2 0 0 5 -1 12.30 7
D Tobias Enström 0 0 1 0 0 0 0 0 20.10 6
D Ron Hainsey 0 1 1 2 0 0 2 1 30.30 7
D Steve McCarthy 0 0 4 0 0 0 2 -2 13.20 5
D Garnet Exelby 0 0 0 1 0 0 0 0 24.40 7
D Niclas Hävelid 0 1 0 2 0 0 0 2 29.20 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Kari Lehtonen 3 0 34 0 0 65.00 9
G Johan Hedberg 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Matt Stajan
2nd star: Ilya Kovalchuk
3rd star: Kari Lehtonen

Notes for Toronto Maple Leafs:
-Mark Bell had his 7 game point streak snapped.

Notes for Atlanta Thrashers:
-Éric Perrin finally ended his 11 game goal drought.

Other notes:
-Kris Newbury beat Ole-Kristian Tollefsen in a fight.
-Kris Newbury beat Colby Armstrong in a fight.
-Kris Newbury fought Jim Slater in a fight.

Farm game result:
St. Johns Maple Leafs 1( 16) , Chicago Wolves 2( 15)
------------------------------------------------------------
0-1 CHW Mark Popovic (Chris Thorburn, Tomás Pospisil)
1-1 SJM Darryl Boyce (Tony Salmelainen)
1-2 CHW Mark Popovic (Brett Sterling, Tomás Pospisil)

Goalies: Curtis Joseph - Ondrej Pavelec

Calgary Flames 7 , San Jose Sharks 2
Shots: 29 - 24
PP: 2 of 4 (4 shots), Passing:54/66=81 %, Challenges:31/45=67 %
PP: 0 of 5 (6 shots), Passing:72/91=79 %, Challenges:38/46=80 %
Attendance: 16942 of 17139 (Pengrowth Saddledome)
Ticket income: 814911 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
01:18 1-0 Dion Phaneuf [4] (Petr Prucha)
02:41 2-0 Marcus Nilson [12] (Jakub Kindl, Jim Vandermeer)
09:51 3-0 Adrian Aucoin [2] (Marcus Nilson, Jim Vandermeer)PP
------------------------------------------------------------
25:11 4-0 Nikolai Zherdev [13] (Tim Connolly, Daymond Langkow)PP
26:29 4-1 Logan Couture [3] (Jarome Iginla, Mike Grier)
29:01 5-1 Stephane Yelle [6] (Adrian Aucoin, Brian Rafalski)
38:49 5-2 Joe Thornton [12] (Jarome Iginla, Evgeny Nabokov)
39:57 6-2 Dion Phaneuf [5] (Nikolai Zherdev, Brian Rafalski)
------------------------------------------------------------
54:09 7-2 Nikolai Zherdev [14] (Petr Prucha)
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
04:08 Carsen Germyn (2 min for tripping)
08:56 Jonathan Cheechoo (2 min for high-sticking)
13:04 Rob Blake (2 min for boarding)
18:07 Jonathan Cheechoo (2 min for holding the stick)
------------------------------------------------------------
24:37 Joe Pavelski (2 min for high-sticking)
31:09 Brandon Prust (2 min for cross-checking)
34:55 Todd Bertuzzi (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
45:08 Nikolai Zherdev (2 min for roughing)
48:41 Carsen Germyn (2 min for boarding)
------------------------------------------------------------

Calgary Flames scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Carsen Germyn 0 0 0 1 1 0 4 -1 9.00 4
R Grant Stevenson 0 0 0 1 0 0 0 0 10.10 5
R Todd Bertuzzi 0 0 2 1 1 0 2 1 14.20 6
R Nikolai Zherdev 2 1 3 0 1 0 2 3 19.30 9
C Brandon Prust 0 0 3 0 0 0 2 -1 9.00 6
C Craig Conroy 0 0 1 0 1 0 0 0 8.00 5
C Daymond Langkow 0 1 4 2 0 0 0 1 16.40 8
C Petr Prucha 0 2 2 0 2 0 0 3 19.30 7
L Dustin Boyd 0 0 1 0 2 0 0 -1 9.00 5
L Marcus Nilson 1 1 1 1 0 0 0 0 13.20 6
L Stephane Yelle 1 0 3 1 0 0 0 1 21.10 8
L Tim Connolly 0 1 3 0 1 0 0 3 18.10 6
D Jakub Kindl 0 1 0 0 0 0 0 0 9.30 6
D Jim Vandermeer 0 2 1 1 1 0 0 2 19.20 8
D Dion Phaneuf 2 0 3 7 1 6 0 1 29.10 10
D Rhett Warrener 0 0 0 1 0 0 0 0 19.30 7
D Adrian Aucoin 1 1 2 7 2 1 0 0 16.30 8
D Brian Rafalski 0 2 2 0 1 1 0 3 26.00 8
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Ryan Miller 2 0 22 0 0 60.00 8
G Brent Krahn 0 0 0 0 0 0.00 0

San Jose Sharks scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Ryane Clowe 0 0 2 0 1 0 0 0 7.50 5
R Mike Grier 0 1 1 2 0 1 0 -1 13.10 6
R Jonathan Cheechoo 0 0 0 3 0 1 4 -3 12.30 7
R Jarome Iginla 0 2 5 1 0 1 0 1 22.00 9
C Marcel Goc 0 0 0 0 0 1 0 0 7.50 5
C Curtis Brown 0 0 0 0 0 1 0 -1 11.10 5
C Patrick Marleau 0 0 1 1 0 0 0 -3 18.50 7
C Joe Thornton 1 0 3 1 0 0 0 1 21.50 8
L Torrey Mitchell 0 0 2 0 1 1 0 0 7.50 5
L Steve Bernier 0 0 3 4 2 4 0 -1 16.00 7
L Joe Pavelski 0 0 3 0 1 0 2 -3 15.30 6
L Logan Couture 1 0 3 2 1 0 0 1 19.40 8
D Nick Petrecki 0 0 0 1 0 0 0 -1 12.00 6
D Christian Ehrhoff 0 0 1 0 0 0 0 -3 13.30 6
D Marc-Édouard Vlasic 0 0 1 0 0 0 0 1 24.10 7
D Kyle McLaren 0 0 0 3 0 4 0 -1 15.20 7
D Rob Blake 0 0 0 1 0 0 2 -3 27.00 6
D Dan Boyle 0 0 0 0 0 0 0 1 28.00 7
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Thomas Greiss 5 0 13 0 0 29.10 4
G Evgeny Nabokov 2 1 9 0 0 30.40 5

Three stars of the game:
1st star: Nikolai Zherdev
2nd star: Dion Phaneuf
3rd star: Marcus Nilson

Notes for Calgary Flames:
-Brian Rafalski notched his 20th assist of the season.
-Petr Prucha has marked a new career high in assists with 19 assists.
-Adrian Aucoin finally ended his 19 game goal drought.
-Adrian Aucoin finally ended his 18 game point drought.

Notes for San Jose Sharks:
-Jarome Iginla notched his 20th assist of the season.

Other notes:

Farm game result:
Saint John Flames 3( 27) , Cleveland Barons 1( 15)
------------------------------------------------------------
0-1 CLE Mike Sullivan (Mike Morris)
1-1 SJF Curtis Glencross (Kris Chucko)
2-1 SJF Tomi Mäki (Kris Chucko, Matt Pelech)
3-1 SJF Tomi Mäki (Kris Chucko)

Goalies: Curtis McElhinney - Dmitri Pätzold

Florida Panthers 4 , Buffalo Sabres 1
Shots: 27 - 13
PP: 0 of 5 (6 shots), Passing:70/89=78 %, Challenges:41/41=97 %
PP: 0 of 1 (2 shots), Passing:70/79=88 %, Challenges:22/46=46 %
Attendance: 19252 of 19252 (National Car Rental Center)
Ticket income: 877891 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
18:18 1-0 Chad Kilger [5] (Vaclav Nedorost, Bryan Allen)
------------------------------------------------------------
24:08 2-0 Nathan Horton [14] (Jay Bouwmeester, Bryan Allen)
29:41 3-0 Rostislav Olesz [5] (Vaclav Nedorost, Chad Kilger)
30:01 3-1 Ales Kotalik [8] (Craig Rivet, Paul Gaustad)
37:11 4-1 Richard Zednik [14] (Radek Dvorak, Karlis Skrastins)
------------------------------------------------------------
no scoring
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
01:29 Paul Gaustad (2 min for hooking)
04:34 Jason Pominville (2 min for slashing)
------------------------------------------------------------
21:06 Maxim Afinogenov (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------
42:47 Jozef Stumpel (2 min for tripping)
46:51 Clarke MacArthur (2 min for slashing)
48:27 Paul Gaustad (2 min for hooking)
------------------------------------------------------------

Florida Panthers scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Michal Repík 0 0 0 0 0 1 0 -1 10.40 5
R Rostislav Olesz 1 0 2 0 0 0 0 2 12.50 8
R Radek Dvorak 0 1 2 0 0 0 0 1 13.30 8
R Nathan Horton 1 0 5 4 0 3 0 1 21.00 9
C Anthony Stewart 0 0 1 2 0 2 0 -1 11.30 6
C Vaclav Nedorost 0 2 3 1 0 1 0 2 12.50 7
C Drew Larman 0 0 2 0 0 0 0 1 15.30 7
C Jozef Stumpel 0 0 0 1 0 0 2 1 20.10 7
L Stephen Weiss 0 0 1 0 0 0 0 -1 10.40 5
L Chad Kilger 1 1 2 1 0 1 0 2 15.00 8
L Richard Zednik 1 0 3 0 0 0 0 1 13.30 8
L Cory Stillman 0 0 3 0 0 0 0 1 21.00 7
D Mike Van Ryn 0 0 0 3 0 4 0 2 15.00 7
D Karlis Skrastins 0 1 0 3 0 3 0 1 13.50 7
D Keith Ballard 0 0 0 2 0 1 0 0 29.10 9
D Bryan Allen 0 2 1 1 0 1 0 2 16.00 7
D Nick Boynton 0 0 1 1 0 2 0 0 15.10 6
D Jay Bouwmeester 0 1 5 5 0 5 0 1 30.40 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Tomas Vokoun 1 0 12 0 0 60.00 8
G Craig Anderson 0 0 0 0 0 0.00 0

Buffalo Sabres scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Mike Cammalleri 0 0 0 0 1 0 0 -2 8.50 4
R Jason Pominville 0 0 1 1 1 0 2 -1 15.00 6
R Maxim Afinogenov 0 0 1 2 5 0 2 -1 19.40 4
R Ales Kotalik 1 0 2 0 1 0 0 1 20.10 6
C Marek Zagrapan 0 0 0 1 0 0 0 -2 9.00 4
C Adam Mair 0 0 2 0 0 0 0 -1 10.20 6
C Daniel Paillé 0 0 1 1 0 0 0 -1 16.10 7
C Paul Gaustad 0 1 3 6 3 0 4 1 20.00 6
L Clarke MacArthur 0 0 1 0 1 0 2 -2 8.50 4
L Derek Roy 0 0 1 0 1 0 0 -1 10.20 6
L Jochen Hecht 0 0 0 1 3 0 0 -1 12.40 4
L Thomas Vanek 0 0 0 1 1 0 0 1 18.40 5
D Andrej Sekera 0 0 0 1 0 0 0 -2 12.30 6
D Henrik Tallinder 0 0 0 2 1 0 0 -2 18.00 6
D Craig Rivet 0 1 1 0 0 0 0 1 26.50 6
D Nathan Paetsch 0 0 1 1 0 0 0 -1 13.50 6
D Jaroslav Spacek 0 0 0 0 0 0 0 -2 22.40 4
D Toni Lydman 0 0 0 1 4 0 0 0 26.10 6
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Miikka Kiprusoff 4 0 23 0 0 60.00 5
G Patrick Lalime 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Nathan Horton
2nd star: Chad Kilger
3rd star: Rostislav Olesz

Notes for Florida Panthers:
-Radek Dvorak finally ended his 10 game point drought.
-Karlis Skrastins ended his 8 game point drought.

Notes for Buffalo Sabres:
-Paul Gaustad notched his 10th assist of the season.

Other notes:

Farm game result:
Louisville Panthers 1( 12) , Rochester Americans 0(
------------------------------------------------------------
1-0 LOU Garth Murray (Brett McLean, Steve Montador)

Goalies: Tyler Plante - Adam Dennis

Vancouver Canucks 4 , Chicago Blackhawks 3
Shots: 21 - 26
PP: 1 of 6 (8 shots), Passing:68/79=86 %, Challenges:33/48=67 %
PP: 0 of 1 (4 shots), Passing:78/95=82 %, Challenges:36/54=65 %
Attendance: 18422 of 18422 (GM Place)
Ticket income: 849254 Match televised: Yes

Boxscore for the game:
------------------------------------------------------------
02:16 1-0 Mattias Öhlund [5] (Markus Näslund, Pavel Datsyuk)
18:12 1-1 Jonathan Toews [7] (Brent Seabrook, Martin Havlat)
------------------------------------------------------------
26:43 1-2 Andrew Ladd [7] (Brian Campbell, Cristobal Huet)SH
27:04 2-2 Derek Morris [3] (Mattias Öhlund, Pavel Datsyuk)
------------------------------------------------------------
42:18 3-2 Pavel Datsyuk [13] (Dmitri Kalinin, Tomas Holmström)
44:08 3-3 Robert Lang [12] (Cam Barker)
58:04 4-3 Tomas Holmström [16] (Wojtek Wolski, Sami Salo)PP
------------------------------------------------------------
Penalty summary:
-----------------
00:07 Patrick Kane (2 min for diving)
15:59 Byron Ritchie (2 min for roughing)
15:59 Patrick Sharp (2 min for roughing)
------------------------------------------------------------
22:54 Jonathan Toews (2 min for elbowing)
23:44 Martin Havlat (2 min for boarding)
------------------------------------------------------------
46:14 Dan Fritsche (2 min for slashing)
54:33 Pavel Datsyuk (2 min for hooking)
56:51 Dan Fritsche (2 min for elbowing)
58:26 Patrick Kane (2 min for tripping)
------------------------------------------------------------

Vancouver Canucks scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Ryan Shannon 0 0 0 0 0 1 0 0 5.20 6
R Trevor Linden 0 0 0 0 0 1 0 0 14.10 5
R Ryan Malone 0 0 1 1 1 1 0 0 19.40 5
R Tomas Holmström 1 1 2 2 2 0 0 0 21.00 7
C Ryan Johnson 0 0 0 0 0 0 0 0 5.20 5
C Artem Chubarov 0 0 2 3 1 0 0 0 12.50 6
C Pavol Demitra 0 0 5 0 2 0 0 -2 21.00 7
C Pavel Datsyuk 1 2 1 1 0 0 2 2 18.50 8
L Brad Isbister 0 0 1 1 0 2 0 0 7.50 5
L Byron Ritchie 0 0 1 1 0 2 2 0 12.30 6
L Wojtek Wolski 0 1 2 1 2 3 0 -2 20.40 6
L Markus Näslund 0 1 1 1 0 0 0 2 19.20 7
D Aaron Miller 0 0 0 0 0 1 0 0 14.30 6
D Lukas Krajicek 0 0 0 2 1 3 0 -1 15.40 5
D Dmitri Kalinin 0 1 0 3 2 1 0 0 24.10 7
D Sami Salo 0 1 2 0 1 1 0 0 17.10 7
D Derek Morris 1 0 1 3 1 2 0 0 21.20 9
D Mattias Öhlund 1 1 3 4 2 0 0 1 26.40 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Roberto Luongo 3 0 23 0 0 60.00 6
G Antero Niittymäki 0 0 0 0 0 0.00 0

Chicago Blackhawks scoring.
( G A Sh Hi Ga Ta PIM, +/- Icetime Rating)
R Alexei Cherepanov 0 0 0 0 1 0 0 0 9.10 5
R Pat Rissmiller 0 0 0 1 0 1 0 0 9.30 5
R Dan Fritsche 0 0 1 1 0 0 4 0 11.50 6
R Patrick Kane 0 0 4 5 1 0 4 1 18.20 8
C Jack Skille 0 0 0 0 0 0 0 0 9.10 6
C David Bolland 0 0 2 1 1 0 0 0 9.40 6
C Jonathan Toews 1 0 1 3 2 0 2 0 18.40 7
C Robert Lang 1 0 6 0 2 0 0 1 18.00 8
L Rene Bourque 0 0 1 2 3 2 0 0 14.10 7
L Andrew Ladd 1 0 3 2 1 1 0 -1 15.50 8
L Patrick Sharp 0 0 2 1 2 0 2 -1 15.50 6
L Martin Havlat 0 1 3 4 0 3 2 1 18.40 9
D Dustin Byfuglien 0 0 1 0 1 1 0 0 9.50 6
D Brent Seabrook 0 1 0 2 1 0 0 0 22.20 8
D Cam Barker 0 1 0 2 1 1 0 0 26.00 7
D Andrei Zyuzin 0 0 1 0 1 2 0 0 15.30 6
D Duncan Keith 0 0 1 1 0 1 0 0 20.40 6
D Brian Campbell 0 1 1 3 0 3 0 0 25.50 9
(GA, A, Sv , PIM, +/- Icetime Rating)
G Cristobal Huet 4 1 17 0 0 60.00 4
G Corey Crawford 0 0 0 0 0 0.00 0

Three stars of the game:
1st star: Pavel Datsyuk
2nd star: Tomas Holmström
3rd star: Mattias Öhlund

Notes for Vancouver Canucks:
-Pavel Datsyuk notched his 20th assist of the season.
-Derek Morris finally ended his 20 game goal drought.

Notes for Chicago Blackhawks:
-Jonathan Toews finally ended his 11 game goal drought.
-Andrew Ladd finally ended his 11 game goal drought.

Other notes:

Farm game result:
Manitoba Moose 2( 15) , Norfolk Admirals 2( 18)
------------------------------------------------------------
0-1 NOR Kevyn Adams (Artem Anisimov)
1-1 MAN Vladimir Kutny (Juraj Simek, Alexandre Bolduc)
1-2 NOR Robin Big Snake (Cal O'Reilly)
2-2 MAN Jason Jaffray (Brad Moran, Nolan Baumgartner)

Goalies: Curtis Sanford - Nikolai Khabibulin